Systran

SYSTRAN Translate est une véritable passerelle vers une communication multilingue, pensée pour répondre aux besoins des particuliers comme des professionnels. 

Accessible depuis un navigateur via une interface claire, ce service de traduction permet de saisir du texte, de le faire traduire automatiquement, puis de le copier ou même de l’écouter en un clic. Il reconnaît la langue source automatiquement et génère une traduction fluide et naturelle, sans intervention manuelle.

Comment fonctionne SYSTRAN Translate ?

L'interface utilisateur de SYSTRAN Translate est simple et intuitive. Elle est composée de deux panneaux distincts : à gauche, le champ réservé à l’entrée du texte à traduire, et à droite, la zone où apparaît automatiquement le texte traduit.

Pour commencer la traduction, il suffit de taper ou de coller le texte dans le panneau de gauche. SYSTRAN Translate détecte automatiquement la langue source, que ce soit de l’anglais, du chinois, de l’arabe, du français ou toute autre parmi les multiples langues prises en charge. La traduction est alors générée instantanément dans la langue cible choisie. Notez que le texte est limitée à 5000 caractères. 

Pour une meilleure compréhension, vous avez la possibilité de cliquer sur un mot ou une phrase dans la zone traduite : une explication s'affiche pour clarifier le sens ou proposer des alternatives, utile en cas de doute sur la traduction proposée.

SYSTRAN Translate offre également des fonctionnalités pratiques comme la possibilité de copier le texte traduit d’un clic ou encore de l’écouter lu à voix haute en appuyant sur l’icône en forme de micro, une option idéale pour améliorer sa prononciation ou vérifier la fluidité d’une phrase.

Sur quels appareils peut-on installer SYSTRAN Translate ?

SYSTRAN Translate est un service de traduction automatique en ligne, accessible depuis n’importe quel navigateur web (suivez simplement notre lien direct pour y accéder). 

En complément de ce service en ligne, SYSTRAN propose également une extension de navigateur pour Google Chrome et Mozilla Firefox (à télécharger via nos liens dédiés). Une fois cette extension installée sur votre navigateur, il suffit d’un simple clic pour traduire n’importe quelle page web dans la langue de votre choix. 

SYSTRAN Translate est-il payant ?

La version gratuite de SYSTRAN Translate permet à chacun de découvrir la qualité des traductions proposées par SYSTRAN. Toutefois, elle comprend certaines limitations, notamment en ce qui concerne le nombre de caractères que vous pouvez traduire à la fois, ou encore l’accès restreint à certaines fonctionnalités avancées.

Pour ceux qui ont des besoins plus réguliers ou professionnels, la version Pro vient lever toutes ces restrictions. En optant pour cette version payante, vous bénéficiez d’une traduction de texte illimitée, de la prise en charge de documents complexes (comme les fichiers PDF, Word, Excel ou PowerPoint), ainsi que de fonctionnalités spécifiques aux domaines métiers (par exemple pour le juridique, la médecine ou l’informatique). Vous pouvez le tester gratuitement pendant 14 jours avant de vous engager financièrement. 

Pour répondre aux besoins spécifiques des grandes entreprises, SYSTRAN propose des versions avancées de sa solution, telles que SYSTRAN Translate Enterprise et SYSTRAN Translate Server, permettant une intégration fluide et sécurisée de la traduction automatique au sein des systèmes d’information existants et des flux de travail internes.

Grâce à une API de traduction, les entreprises peuvent également intégrer la technologie de traduction neuronale de SYSTRAN dans un large éventail d'applications tierces, telles que les suites bureautiques, les plateformes de messagerie, les systèmes de gestion de contenu (CMS), les outils TMS (Translation Management Systems) ou encore les logiciels de gestion documentaire.

Quels sont les logiciels équivalents à SYSTRAN Translate ?

Il existe aujourd’hui plusieurs logiciels de traduction qui se positionnent comme des alternatives crédibles à SYSTRAN Translate. 

DeepL est souvent salué pour la qualité exceptionnelle de ses traductions, notamment lorsqu’il s’agit de préserver la fluidité et la précision stylistique du texte d’origine. Grâce à une intelligence artificielle avancée, ce traducteur parvient à produire des traductions qui semblent naturelles. 

Reverso, quant à lui, se distingue par sa vocation pédagogique. Il propose des exemples d’usage tirés de véritables corpus linguistiques, ce qui permet de mieux comprendre le contexte d’un mot ou d’une expression. Il intègre également des outils d’apprentissage des langues, comme la conjugaison, les synonymes et des modules de correction grammaticale. 

Google Traduction reste l’un des outils les plus accessibles et les plus universels. Présent sur le web, sur mobile et même intégré dans certains navigateurs, ce service de traduction prend en charge plus de 100 langues et permet de traduire aussi bien du texte que des pages web, des images, des conversations vocales ou encore des documents.