Les dernières publications dans doublage
Culture Geek
Décès de Thierry Mercier : une voix emblématique de la pop culture s’est éteinte
Par Elisa Rahouadj le
Thierry Mercier, connu pour ses doublages vocaux de Vin Diesel, entre autres, est décédé à l'âge de 62 ans.
Intelligence artificielle
Les comédiens de doublage harcelés par leurs voix reproduites avec l’intelligence artificielle
Par Olivier le
Plusieurs comédiens de doublage pour des jeux vidéo sont les victimes de blagues toxiques, et potentiellement extrêmement dangereuses, impliquant la reproduction de leurs voix avec l'intelligence artificielle.
Cinéma
Disparition de Roger Carel, la voix d’Astérix et de C-3PO
Par Olivier le
C'est une disparition qui rend orphelin des millions de fans d'Astérix, de C-3PO, d'Alf et de dizaines d'autres personnages qui ont bercé leur enfance : le comédien Roger Carel, véritable légende du doublage, est mort.
Série
Simpson : les personnages de couleur ne seront plus doublés par des comédiens blancs
Par Remi Lou le
En plein mouvement Black Lives Matter, la Fox annonce que les personnages de couleur des Simpson ne seront plus doublés par des comédiens blancs. La décision fait suite à une polémique survenue en début d’année, qui avait amené l’acteur Hank Azaria à abandonner le rôle d’Apu, gérant de la supérette.
États-Unis : les doubleurs des jeux vidéo en grève
Par Olivier le
L’industrie américaine du jeu vidéo est en plein psychodrame. La guilde des doubleurs s’est mise en grève, ce qui pourrait bien avoir un impact sur la production actuelle de jeux et retarder leur sortie. Parmi les studios touchés, on trouve Activision, Electronic Arts, Take-Two ou encore Warner Bros Games. Que les joueurs se rassurent toutefois : … Lire la suite
[Dumbbells] Un nouveau doublage commandé par Netflix
Par Elodie le
Après l’avoir retiré de son catalogue, catastrophé par la publicité faite autour de ce doublage désastreux – frôlant le génie diront d’autres –, Netflix en a commandé une nouvelle version à la société TitraFilm. Débusqué par un youtubeur, cette version du film américain Dumbbells doublée en français valait son pesant d’or : si mal doublée qu’elle … Lire la suite
Peter Dinklage viré du jeu Destiny comme un malpropre
Par Pierre le
Dans la version originale de Destiny, le petit robot Ghost est interprété par Peter Dinklage, alias Tyrion Lannister. Néanmoins, ses jours sont comptés, puisqu’il sera remplacé sans ménagement dans la prochaine extension du jeu. A la sortie de Destiny en septembre, Dinklage avait été raillé pour sa prestation. L’acteur de Game of Thrones n’est en … Lire la suite
Jean Lescot, la voix française de Yoda, est décédé
Par Pierre le
Jean Lescot est décédé aujourd’hui à l’âge de 76 ans des suites d’un cancer. Vous ne connaissez peut-être ni son nom, ni son visage, mais vous connaissez sa voix. C’est lui qui avait doublé Yoda dans la prélogie ainsi que dans The Clone Wars.
