Adapter les romans classique à notre époque, pour quoi faire ?