Les spectateurs adeptes de VF vont enfin pouvoir découvrir l’un des anime majeurs des années 2000. 25 ans après sa diffusion initiale, la série de boxe Hajime no Ippo reçoit enfin un doublage français intégral grâce aux efforts d’Anime Digital Network. À l’époque, seuls les 24 premiers épisodes avaient profité d’une adaptation française, laissant alors les saisons et films suivants à l’abandon. La plateforme française spécialiste des anime et dessins animés s’est donc démenée pour produire une VF de l’ensemble des saisons et films parus jusqu’à maintenant.
Un déploiement progressif dans le catalogue
L’intégrale d’Hajime no Ippo ne sera pas diffusée d’une traite. ADN a prévu un calendrier bien précis pour tenir les spectateurs en haleine jusqu’à l’automne prochain. En premier lieu, la série Hajime no Ippo: The Fighting! sera mise en ligne en trois temps, à commencer par une première partie disponible depuis ce lundi 24 mars. La suivante sera accessible dès le 26 mai, tandis que la dernière fera son apparition le 28 juillet.
À cette même date, les longs-métrages Champion Road et Mashiba vs. Kimura seront également lancés sur la plateforme. La série New Challenger fera son entrée dans le catalogue à compter du 29 septembre, et sera suivie par la série finale Rising à partir du 24 novembre. Concernant les 24 premiers épisodes de l’anime, ADN a pris soin de préciser que ceux-ci ont également été redoublés afin d’assurer la continuité des voix, ainsi qu’une qualité digne des standards d’aujourd’hui.
Hajime no Ippo, ça parle de quoi ?
L’œuvre du mangaka George Morikawa raconte l’histoire d’Hajime Makunouchi, un lycéen frêle et réservé dont le destin bascule grâce à la boxe. Lorsque le boxeur professionnel Mamoru Takamura le prend sous son aile après l’avoir sauvé du courroux de ses harceleurs, Hajime se découvre un talent inné pour cette discipline qu’il compte bien maîtriser au plus haut niveau. Si l’ambiance typique des shônens des années 80/90 vous manque, Hajime no Ippo ne manquera pas de répondre à toutes vos attentes.
Quel casting pour cette version française ?
Sous la direction d’Alexis Flamant – comédien et directeur artistique de renom, plus récemment à l’œuvre sur la VF de One Piece (depuis l’épisode 1046) – voici les talents qui ont prêté leurs voix pour donner vie aux personnages du manga culte :
- Ippo Makunouchi – Benjamin Thomas
- Mamoru Takamura – Nicolas Matthys
- Genji Kamogawa – Michel Hinderyckx
- Ichirô Miyata – Maxime Donnay
- Haruhiko Yagi – Philippe Allard
- Masaru Aoki – Alexandre Crepet
- Tatsuya Kimura – Matthieu Meunier
- Kumi Mashiba – Sofia Abouatmane
- Masahiko Umezawa – Olivier Prémel
- Hiroko Makunouchi – Fabienne Loriaux
- Minoru Fujii – Simon Duprez
- Ryô Mashiba – Marvin Schlick
- Takeshi Sendo – Pierre Le Bec
- Eiji Date – Benoit Grimmiaux
- Naomichi Yamada – Corentin Burki
- Alexander Volg Zangief – Damien Locqueneux
🟣 Pour ne manquer aucune news sur le Journal du Geek, abonnez-vous sur Google Actualités. Et si vous nous adorez, on a une newsletter tous les matins.
