Trop fort au point de réveiller les voisins, pas assez pour entendre correctement les dialogues, sur les plateformes comme sur les chaînes linéaires… trouver le volume parfait relève souvent du casse-tête. Nombreux sont les spectateurs à découvrir des films et des séries télécommande en main pour adapter le volume de leur téléviseur à l’action se déroulant devant eux. C’est particulièrement vrai concernant les films d’action, où les personnages peuvent parler à voix très basse et être interrompus par des explosions très bruyantes ou des échanges de tirs qui le sont tout autant. Ce phénomène tend d’ailleurs à se multiplier avec l’avènement des plateformes de streaming et le recours à une compression audio plus agressive. Prime Video a trouvé la solution à ce problème, et c’est du côté des options d’accessibilité qu’il faut chercher.
En effet, depuis 2023, l’entreprise américaine propose une fonctionnalité qui change l’expérience de visionnage pour les personnes malentendantes autant que pour les utilisateurs qui ne souffrent pas de problèmes auditifs. Cette fonctionnalité c’est “Dialogue Boost” et elle est encore particulièrement méconnue. Pour l’activer, il suffit de se rendre dans les options audio de la plateforme dans sa version web et application. Plutôt que de sélectionner “English”, les amateurs de version originale devraient plutôt se tourner vers les deux options baptisées “English Dialogue Boost Medium” et “English Dialogue Boost High”. Malheureusement, cette fonctionnalité n’est pas encore accessible en français et pourrait ne jamais l’être.
L’IA au secours de vos soirées télé
Pour développer le dialogue boost, Prime Video a misé sur l’intelligence artificielle et ses propres algorithmes. L’outil est capable d’analyser les séquences où les dialogues sont plus faibles pour augmenter le volume des échanges et diminuer celui des bruitages, des environnements sonores et même de la musique originale. Si la différence est a priori minime sur la plupart des scènes, elle fait opérer sa magie à bien des moments comme dans un bar animé ou en voiture.
À noter que “Dialogue Boost” n’est pas proposée sur tous les titres disponibles via le catalogue de Prime Video. L’option concerne principalement les productions originales du service de streaming, de Reacher à The Boys en passant par les films comme À contresens ou Road House pour ne citer qu’eux. On peut tout même noter que les détenteurs d’un système sonore peuvent également faire appel aux réglages de leurs dispositifs pour profiter d’une expérience similaire, peu importe la langue et la plateforme. Certaines barres de son proposent un mode nuit qui augmente la clarté des dialogues pour les rendre tout à fait perceptibles, même à faible intensité.
🟣 Pour ne manquer aucune news sur le Journal du Geek, abonnez-vous sur Google Actualités. Et si vous nous adorez, on a une newsletter tous les matins.
