Passer au contenu

VLC sous-titre les vidéos avec l’IA en temps réel, sans connexion à internet

Avec plus de 6 milliards de téléchargements, VLC s’impose comme un incontournable des logiciels libres. Pendant le dernier CES, VideoLAN a dévoilé une nouveauté qui promet : un système de sous-titres et de traduction en temps réel réalisé par l’intelligence artificielle, le tout en local.

C’est officiel, VLC Media Player a dépassé les 6 milliards de téléchargements. Une annonce qui a de quoi impressionner, surtout pour un logiciel lancé en 2001 et qui continue de séduire malgré la concurrence des plateformes de streaming. Ce chiffre, révélé par VideoLAN au CES 2025, pourrait même être encore plus élevé, car il ne prend pas en compte les téléchargements via des sites tiers.

VLC, plus que jamais là après 6 milliards de téléchargements

Jean-Baptiste Kempf, président de VideoLAN, a souligné que la popularité de VLC ne faiblissait pas, notamment grâce à ses fonctionnalités pratiques comme la prise en charge de nombreux formats ou la possibilité de lire des DVD gratuitement sur PC. Et pour continuer d’innover, l’équipe de développement travaille sur une nouveauté qui pourrait bien séduire encore plus d’utilisateurs : des sous-titres générés automatiquement grâce à l’intelligence artificielle.

La grande nouveauté dévoilée par VideoLAN est un système de sous-titres alimenté par des modèles d’intelligence artificielle open source. Contrairement à d’autres solutions similaires, cette IA fonctionne entièrement hors ligne. « Ce qui est important, c’est que cela tourne sur votre machine, localement, sans aucun service dans le cloud », explique Jean-Baptiste Kempf.

Concrètement, ce module permettra à VLC de créer des sous-titres en temps réel pour des vidéos dans plus de 100 langues. Et ce n’est pas tout : il pourra aussi traduire automatiquement ces sous-titres, rendant ainsi les contenus étrangers plus accessibles. Vous pourrez même utiliser cette fonction pour des vidéos stockées localement ou des programmes diffusés en direct, comme des chaînes IPTV.

L’un des grands avantages de cette approche, selon VideoLAN, est la protection de la vie privée. Pas besoin de connexion à internet, ni de transfert de données vers un serveur externe. Tout se passe directement sur l’ordinateur ou le smartphone. Une excellente nouvelle pour les utilisateurs soucieux de leur confidentialité.

Malgré son potentiel, cette nouveauté soulève quelques questions. Par exemple, comment VideoLAN compte-t-elle gérer les erreurs parfois générées par les systèmes d’IA ? Ou encore, quelles seront les performances sur des appareils moins puissants ? Certains experts évoquent déjà la nécessité de disposer d’un processeur doté d’une unité de traitement neuronal (NPU) pour tirer pleinement parti de cette fonctionnalité.

Pour l’instant, aucune date de sortie n’a été annoncée. VideoLAN promet une mise à jour gratuite pour tous les utilisateurs, mais il faudra encore patienter quelques mois avant de pouvoir tester cette nouvelle fonctionnalité.

En attendant, VLC reste fidèle à lui-même : un lecteur simple, efficace et gratuit, qui continue d’innover sans trahir ses valeurs. Et avec cette nouvelle fonction, l’application prouve qu’elle n’est pas près de perdre sa place de chouchou des amateurs de logiciels libres.

🟣 Pour ne manquer aucune news sur le Journal du Geek, abonnez-vous sur Google Actualités. Et si vous nous adorez, on a une newsletter tous les matins.

Mode