En pleine période des fêtes de Noël, les vieux téléfilms abondent et avec eux, des images déformées et comme aplaties ou élargies. Cet effet découle de la conversion d’un contenu vidéo d’un format traditionnel 4:3 (ou 4/3), dans lequel ce dernier a été filmé à l’origine, à un format moderne et standard actuellement, 16:9 (ou 16/9). Ce format plus large a été adopté à la télévision depuis plusieurs années mais aussi dans la production de DVDs et de Blu-Rays et pour les contenus numériques. C’est pour cela que l’entreprise de divertissement américaine, Disney, a converti tous les épisodes des trente saisons des Simpson au format 16:9 lors de leur ajout à la bibliothèque de sa nouvelle plate-forme de SVOD, Disney+. La légendaire série d’animation de 20th Century Fox Television, comprise dans le rachat de la Fox par Disney en mars 2019, a néanmoins été produite pour le format 4:3 durant ses 19 premières saisons et légèrement au-delà – soit de son lancement en 1989 jusqu’à quelques épisodes de la saison 20, en 2008-2009. Humoristique et satirique, Les Simpson propose une palette de blagues, des plus lourdes aux plus subtiles. Or, la force de certains gags réside parfois dans des détails présents dans ces images. Un journaliste du site de culture geek Dorkly en a donné un exemple illustré sur Twitter (le format 16:9 oblitère, ici, le fait que les boissons Duff, Duff Lite et Duff Dry sont issues de la même source et n’ont donc rien de différent) :
All the classic Simpsons episodes on Disney+ are in cropped widescreen format — this means you miss out on tons of great visual jokes, like how Duff, Duff Lite and Duff Dry all come from the same tube. pic.twitter.com/cTy9adulFl
— Tristan Cooper (@TristanACooper) November 12, 2019
Face à cette dénaturation partielle des deux premiers tiers historiques de la série, Disney a promis d’ajouter prochainement une option de sélection du format pour l’intégralité des 19 premières saisons. Dans un communiqué transmis à The Verge, l’entreprise a déclaré : “Nous avons présenté Les Simpson au format 16:9 au lancement de Disney+ pour garantir une même qualité visuelle sur toutes les saisons. Au fil du temps, Disney+ se dotera de nouvelles fonctionnalités et de l’ajout de différentes options de visionnage. En début d’année 2020, la plate-forme donnera accès au format 4:3 des épisodes des 19 premières saisons et à quelques épisodes de la saison 20, laissant le choix aux abonnés”.
[amazon box=”B002R6IF3O,B0748PTPTJ,B00005N7C4″ items=”3″ template=”table”]
🟣 Pour ne manquer aucune news sur le Journal du Geek, abonnez-vous sur Google Actualités. Et si vous nous adorez, on a une newsletter tous les matins.
et Disney va aussi remédier à la boucherie qu’il a fait depuis 20 ans à tout ses Disney Classics ?
comme rogner du 4/3 pour l’afficher en 16/9 ou encore le redoublage des voix.