ATTENTION : CET ARTICLE CONTIENT DES SPOILERS TRÈS IMPORTANTS SUR LA DERNIER SAISON DE GAME OF THRONES
L’épisode final de Game of Thrones n’en finit plus de faire jaser, plusieurs mois après sa sortie. “Raté”, “bâclé”, “complètement gâché”, il a subi toutes les critiques possibles et imaginables. Si l’ire du public semble être légèrement retombée, cela ne change rien au fait que ce dernier épisode soit devenu une référence en termes de fin précipitée. Récemment la série a fait le plein de récompenses avec sa véritable razzia aux Emmy’s plus tôt ce mois ci, l’Académie des Arts Télévisuels et des Sciences a publié le script du dernier épisode tel qu’écrit par David Benioff et D.B. Weiss. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que cette lecture en dit long sur le processus qui a fait de cet épisode ce qu’il a été.
Ce qui est intéressant, ce n’est pas les dialogues. La majorité d’un script n’est pas constituée des répliques: il comporte un grand nombre d’annotations, de directives censées fournir aux acteurs des détails sur les mouvements à effectuer, les expressions à travailler et l’attitude à avoir. Et dans le cas qui nous intéresse, certaines sont particulièrement savoureuses.
Les didascalies de la discorde
On apprend ainsi que le ton de ces didascalies relevait plus des montagnes russes que de la ligne droite parfaitement cohérente. Ici, on a deux extraits du même script : l’un fait référence de façon très explicite à Hiroshima tandis que le second demande à Jon et Sansa de se regarder “comme s’ils avaient tous les deux raté leur examen de géographie”.
Mais toutes ne sont pas aussi incohérentes, et certaines offrent même quelques détails intéressants. Exemple avec cette fameuse scène où Drogon transforme le trône de fer en une vulgaire flaque de ferraille fondue, avant d’emporter au loin la dépouille de sa maîtresse tout juste poignardée.
Mais d’après le script, le pauvre dragon désormais orphelin ne visait pas du tout le trône : il aurait simplement craché ses flammes au hasard, rongé par la colère et la tristesse, et le trône aurait été un simple dégât collatéral. De quoi couper court à toutes les spéculations qui supposaient que le dragon avait intentionnellement détruit l’objet symboliquement responsable de la mort de sa Mhysa adorée.
Adieu, la belle symbolique cohérente et émouvante qu’y ont vu la grande majorité des fans. Pour les plus motivés qui souhaiteraient trouver d’autres pépites, l’intégralité du script est disponible sur le site de l’Académie.
🟣 Pour ne manquer aucune news sur le Journal du Geek, abonnez-vous sur Google Actualités. Et si vous nous adorez, on a une newsletter tous les matins.
D&D sont vraiment des tocards
Cela prouve simplement une chose, ces 2 personnes savent mettre en scène un script détaillé, mais sont inapte à la création pure. Et dire que Hollywood les idolâtre. Ce sont juste des usurpateurs.
Cette fin comporte bien des erreurs mais le “They both failed geography” m’a fait sourire, c’est pas traduit dans l’article mais à la base Arya demande ce qu’il y a à l’Ouest de “Ouesteros”… Et les deux se regardent en se disant qu’ils sont nuls en géo… Ça a du sens et c’est moins ridicule que présenté dans l’article.
Bon après ça reste quand même une des pires saisons je pense, ils auraient fait 10 épisodes sans nous bâcler les marcheurs, le changement de Danny, la mort de Cersei et les SFX du 3 et du 8 et ça aurait pu le faire.
le liens du script est HS