La dernière annonce de Facebook intéressera sans doute ceux qui maîtrisent mal la langue de Shakespeare. À partir d’aujourd’hui, les Français ont en effet la possibilité d’utiliser M, l’assistant de Messenger, pour traduire leur conversation du français vers l’anglais et vice-versa.
Le fonctionnement de ce nouveau service est très simple: lorsque M détecte un message rédigé en anglais dans une conversation, il fait une suggestion à l’utilisateur. Si celui-ci clique dessus, M lui propose d’activer la traduction automatique et si l’option est acceptée, tous les messages reçus dans Messenger qui ne sont pas en français, sont automatiquement traduits. Ces traductions automatiques sont activées par conversation et il est bien sûr possible de désactiver l’option à tout moment.
Avec ce nouveau service, Messenger veut “faciliter la communication” et permettre aux utilisateurs “d’entrer en contact avec des interlocuteurs avec lesquels ils n’auraient sinon pas été en mesure de communiquer”. Le tout “d’une manière fluide et naturelle”.
La gamme de langues proposées devrait s’enrichir avec le temps. Lancé en mai dernier aux États-Unis, le service propose en effet déjà la traduction entre l’anglais et l’espagnol. Facebook a, qui plus est, confirmé à nos confrères de FrAndroid que le service proposera à moyen terme, la traduction entre le français et d’autres langues telles que l’arabe, le portugais ou l’espagnol.
🟣 Pour ne manquer aucune news sur le Journal du Geek, abonnez-vous sur Google Actualités. Et si vous nous adorez, on a une newsletter tous les matins.
ça ne peut fonctionner que si c’est écrit correctement et sans fautes d’orthographe !
Peu de chances que ce soit exploitable vu le niveau du langage sms, en France en tout cas…
Bon
Cc bnjrs
J aimerais que mes conversions sur messager soit traduit automatiquement en anglais et en francais
Bonjour à tous , je viens de voir la démo, mais comment activer ce fameux petit bandeau M , car je n’ai aucune proposition pour l’activer???????
Même problème que Allin,
Bonjour à tous , je viens de voir la démo, mais comment activer ce fameux petit bandeau M , car je n’ai aucune proposition pour l’activer???????
Bj ! pour charger l’application Messenger ; il m’est impossible de la télécharger en Français ; que faire ? Merci
Impossible de mettre en marche l’application MESSENGER car celle-ci est toujours en Anglais et impossible de traduire ;que faire ; Merci
Et pour le russe ? Vous en êtes où ???
Bonjour bin moi aussi je suis perdue, tjrs la même bagarre pour traduction. Surtout quand je converse avec l’acteur Jay Harrington. Mais sûrement pas lui de vrai. C’est dommage. Sûrement un imposteur derrière. Pas sympa.
Qand je repond a un message IL est traditional en angles que faireDe