Il n’aura donc fallu que quelques heures après la cyberattaque des serveurs de HBO pour voir un épisode inédit de Game of Thrones se retrouver en ligne. L’épisode 4 de la saison 7, intitulé « The Spoils of War » s’est ainsi retrouvé durant quelques heures en ligne sur Reddit. Si j’en crois les cris d’orfraie de mes collègues quand j’ai commencé à le lancer, il s’agit bel et bien du véritable quatrième épisode. Un épisode assez court, puisqu’il ne dure « que » 50 minutes.
La vidéo est en basse qualité, comprend un timecode et la mention « For internal viewing only », ce qui laisse penser qu’il s’agit bien d’un épisode volé sur les serveurs.
Quoi qu’il en soit, si vous trainez sur les réseaux sociaux ce week-end, prudence, il y a de bonnes chances que les spoilers fleurissent rapidement partout.
🟣 Pour ne manquer aucune news sur le Journal du Geek, abonnez-vous sur Google Actualités. Et si vous nous adorez, on a une newsletter tous les matins.
C’est dommage que Daenerys meurt dans cet épisode 🙁
et tyrion devient le nouveau roi de la nuit…c’est énorme…il trop mignon avec ses p’tits bouboutes
Ce qui m’a le plus choqué c’est surtout Arya qui tue son frère …
Sans maîtrise du tout de l’anglais on peut penser que le titre de l’épisode colle à merveille à ce vol :
“A spoils of war” ou en traduction de néophyte ne s’y connaissant pas : “La guerre du spoils”.
Je sais que la traduction n’est pas du tout cela, mais “Le butin de la guerre” (j’espère ne pas vous spoiler l’épisode avec ce titre ^^)
Il ne s’agit pas du même piratage: https://www.theverge.com/2017/8/4/16094764/game-of-thrones-episode-4-leak-hack-star-india-hbo. Cela dit le final de l’épisode mérite d’être visionné en 1080p plutôt qu’en 360p.