Garry Kasparov était à Séoul récemment où il a découvert la popularité de League of Legends et StarCraft, les rivaux modernes des Échecs, en quelque sorte. Morceaux choisis de ses meilleurs tweets à l’occasion.
Chess & baduk (go) are far less popular here than “e-sports”, the multiplayer computer game competitions Koreans love & dominate. For now!
— Garry Kasparov (@Kasparov63) December 26, 2013
(Les Échecs et le Go sont bien moins populaires ici que les sports électroniques, les jeux en ligne que les Coréens adorent. Pour le moment !)
Tough for chess to overtake League of Legends, the most popular game here, but I don’t think they’ll play that in 100 years. Chess, yes!
— Garry Kasparov (@Kasparov63) December 26, 2013
(Il est difficile pour les Échecs de concurrencer League of Legends, le jeu le plus populaire ici, mais je ne crois pas qu’ils y joueront toujours dans 100 ans. Aux Échecs, oui !)
People get bored with a computer game as soon as a new one comes out with slightly better graphics. Chess has captivated us for centuries.
— Garry Kasparov (@Kasparov63) December 26, 2013
(Les gens se lassent d’un jeu sitôt qu’un autre avec des meilleurs graphismes sort… Les Échecs nous captivent depuis des siècles.)
As lazy as we like to pretend we are, our brains crave challenge & development all our lives. Chess feeds this need perfectly for all ages.
— Garry Kasparov (@Kasparov63) December 26, 2013
(Paresseux comme nous prétendons être, notre cerveau a besoin de challenges et de se développer pendant toute notre vie. Les Échecs comblent ce besoin à tous âges.)
I am in no way dismissive of e-sports or videogames. Many offer rich environments & strategic decision-making, not just cool pictures.
— Garry Kasparov (@Kasparov63) December 26, 2013
(Je ne veux surtout pas être méprisant à l’égard de l’eSports ou des jeux vidéo. Beaucoup offrent des environnements riches et posent des problématiques stratégiques, pas seulement de jolies images.)
Point was that the strategic purity of chess (or go, etc) is timeless for a reason. No storyline to tire of, no expansion packs to buy!
— Garry Kasparov (@Kasparov63) December 26, 2013
(Le point important c’est que la pureté stratégique des Échecs (ou du Go, etc.) est intemporelle. Pas de scénario dont on se fatigue, pas de packs d’extension à acheter !)
L’ensemble de la série de tweets du monsieur est disponible chez Kotaku, ou sur le compte Twitter de l’intéressé.
Sur le bilan du moment, on peut sans doute reprocher à Garry une certaine méconnaissance du sujet, mais dans 100 ans, il a peut-être raison…
🟣 Pour ne manquer aucune news sur le Journal du Geek, abonnez-vous sur Google Actualités. Et si vous nous adorez, on a une newsletter tous les matins.
