Dans les jours qui arrivent, Google va ajouter un lien “Traduire ce message” à la fin des posts sur son réseau social Google+. Une fois configurée, cette fonctionnalité permettra de traduire immédiatement le post dans votre langue.
🟣 Pour ne manquer aucune news sur le Journal du Geek, abonnez-vous sur Google Actualités. Et si vous nous adorez, on a une newsletter tous les matins.
Non mais par pitié qu’ils arrêtent avec leur traduction de posts. Facebook puis Twitter ça suffit et c’est tellement mal traduit qu’un CM1 comprend mieux l’anglais que la traduction.
Après c’est que mon avis
Quand on voit malheureusement la qualité des traducteurs sur le web …
J’ai un peu peur de ce genre d’initiatives.
Enfin après, rien nous oblige à appuyer sur ce bouton.
Mais on va souvent se retrouver avec des traductions relativement approchantes, mais des fois, ça sera juste … complètement raté 😉
C’est quoi Google+ ?
On le sait que ce n’est pas parfait 🙂 cela dit je ne parle ni russe ni chinois , sur la communauté spatiale de G+ beaucoup de commentaires sont en russe ( logique ) , mieux vaut une traduction approximative que rien du tout .
Hiroko a raison. Ce n’est pas pour des langues comme l’anglais que tout le monde maîtrise plus ou moins que ce service a un intérêt. Pour des langues comme le chinois ou le coréen, c’est déjà nettement plus utile pour avoir une idée de ce que veut dire un post.