Contrairement à ce que l’on pourrait croire, ce n’est pas Apple qui a demandé à l’Apple Shop de changer de nom. Situé dans la banlieue de Norwich, une ville située à environ 170 km au nord-est de Londres, le magasin est inondé d’appels de clients mécontents de la Pomme qui a justement ouvert un magasin à Norwich.
Las de recevoir des plaintes et des insultes le propriétaire Geoff Fisher, qui vend du cidre et du jus de pomme va donc renommer son magasin en “Norfolk Cider Shop” afin d’éviter la confusion. Il faut dire que si ça l’amusait au début, le propriétaire en a eu marre de recevoir jusqu’à 24 appels par semaine.
Il précise tout même avoir beaucoup de respect pour la firme de Cupertino et qu’elle ne lui a jamais demandé de changer de nom, de toute façon, le magasin existe depuis 1987, soit bien avant le premier Apple Store qui a ouvert à 2001.
🟣 Pour ne manquer aucune news sur le Journal du Geek, abonnez-vous sur Google Actualités. Et si vous nous adorez, on a une newsletter tous les matins.
Mr Fisher said: “I’ve had complaints about broken iPods and dropped iPads and Apple Macs. It can be very funny, but some people are very rude and they slam the phone down.”
@tapaloeil : je vais traduire en Francais car tout le monde n’est pas Billingue comme nous :
J’ai eu des plaintes au sujet iPods cassées et a chuté iPad et Apple Mac. Il peut être très drôle, mais certaines personnes sont très désagréables et ils claquer le téléphone
Y a pas a dire nous les billingues on est une elite !
#trololol
Magnifique le bilingue Google Translatien :3
@Luisi
V’là la gueule de l’élite ! ^^
T’as fait Google Traduction LV1 ?
La rage , mon commentaire est reste moins de 1 heures ahahaha , jel e trouvait hyper drole moi ^^. Et oui c’etait du bon gros google trad bien sale !
Heureusement que le ridicule ne tue pas 😛
Mr Fisher said: « I’ve had complaints about broken iPods and dropped iPads and Apple Macs. It can be very funny, but some people are very rude and they slam the phone down. »
Mr Fisher a dit: j’ai reçu des plaintes à propos d’Ipod cassé et des Ipads et Macs qui sont tombé. Cela peut être très drole mais certaines personne sont très grossières et racroche le téléphone violement. -_-‘
Voila une meilleure traduction faite par un belge qui vit au UK. (surement mieux que google translate…), pour les non bilingues.
“[…] de toute façon le magasin existe depuis 1987, soit bien avant le premier Apple Store qui a ouvert en 2001.”
Moi qui pensait que Steve Jobs avait inventé le mot “Apple” !
…
@Kevin J – Je vis en Irlande mon loulou , et on travaille sans doute pour des boites assez similaires avec un peu de chance. C’est plus rigolo de troll que d’exposer ses connaissances au grand jour . Mais content de voir que une communauté d’expat existe sur LJDG 🙂 et franchement ravis de faire ta connaissance 😀
Personne n’a comprit que le 1er post de Luisi etait une blague, vraiment ?
c’est bizarre même qu’Apple n’ai pas porté plainte contre eux ! Pas assez mondialisé et ne faisant pas assez de benefs par rapport à la big Apple peut être 😉