Apple, encore. Mais en même temps, la période s’y prête. Bref, cette fois, il est question de Bert Nordberg, le CEO de Sony Ericsson, qui a fait part de ses regrets au site WSJ, sur le fait que sa société n’ait pas pris la menace iPhone au sérieux en 2007. Aussi, il a dans le même temps laissé entendre que son entité pourrait bien se tourner vers Windows Phone :
“Au vu de la situation actuelle, je ne me sentirais pas bien en investissant sur une plate-forme aussi bonne que celle que nous exploitons [Android] Donc, nous allons rester sous Android, même si je demeure curieux sur la question Windows Phone.
Ah, enfin ?
🟣 Pour ne manquer aucune news sur le Journal du Geek, abonnez-vous sur Google Actualités. Et si vous nous adorez, on a une newsletter tous les matins.
D’après la source en bas de l’article. Il a dit:
“At this point I wouldn’t feel comfortable investing in a platform that isn’t as good as the one that we currently use”.
Je pense que la traduction française n’est pas tout à fait correcte. Il manque une négation et ça ne veut plus dire grand chose.
Tout à fait d’accord avec Fanfoue, c’est traduit de travers et du coup, c’est incompréhensible.
Par contre, en Anglais, ça passe très bien bizarrement 😉
@fanfoue +1
(si la citation que tu donnes est exacte, mais la flemme d’aller voir)
“Pour le moment, ça m’embêterait d’investir dans une plate-forme qui n’est pas aussi bonne que celle que nous utilisons actuellement”
Apprenez à lire l’anglais.
SE a dit qu’ils feront pas de WP7 mais qu’ils sont curieux c’est tout :d
Vous vous êtes trompés le JDG 🙂
Autant dans la semaine samsung se rend compte de la même chose et annonce sa fermeture définitive pour copiage de mauvaise qualité sur le leader Apple.
Allez y, mettez moi plein de – 😀
Encore une fois, l’équipe du JDG c’est du grand n’importe quoi !
Quand vous ne pompez pas honteusement vos articles, en n’oubliant pas de mettre des fautes d’orthographes, vous traduisez des textes en anglais comme des gorets…
Heureusement que vous n’avez pas le statut de journaliste, sinon je vous déchirez votre carte…
@Luxeero : Bien vu ! Je vois mal Sony proposer du Windows Phone avec Xbox Live, alors Playstation est son grand rival…
Ils ont ignoré l’iphone (faut le faire…), mais ils ont aussi ignoré leurs clients en fournissant des produits pas finis, pas débuggés, abandonnés au bout de six mois sans mises à jour. Bref, ils ont été autistes. Bien fait pour eux s’ils sont là où ils en sont maintenant. Quant à moi, avant que je rachète un SE…
Et je vois pas trop le rapport entre la citation de Nordberg et l’Iphone…
Maintenant on nous care des Iphone partout parce que ca fait ouvrir des pages…
Dekard il serait bon de revenir dans le monde réel parfois.
loulou quand tu saura parler le francais ( pas ecrire hein, parler ) tu pourras ouvrir ta grande geule et critiquer le JDG
“sinon je vous dechirerais votre carte” / “sinon je vous aurais dechiré votre carte “
Magnifique traduction de la part de je ne sais qui faussant totalement le sens de la phrase.
« At this point I wouldn’t feel comfortable investing in a platform that isn’t as good as the one that we currently use ».
A ce point, je ne me sentirais pas confiant en investissant dans une plateforme qui n’est pas aussi bonne que celle que nous utilisons (Android).
Essayez au moins de vous relire de temps en temps afin de vérifier que ce que vous publiez aie un sens.
Pleuaze try tout speuak angliche véri bèste meilleure !!!
you cnow aie have euh véri goude accen !!!
et je parle très mieux que vous le france et je vous merde :p
@Green : Va te fer à repasser…
On sait très bien que tu fais parti du staff, d’ailleurs je suis sûr que c’est toi Ben derrière ce pseudo tout pourri… Aller, vite, retourne à l’école…
Pour un journal de geek, je trouve ça déplorable de parler téléphonie à longueur de journée et quand je dis téléphonie, j’entends principalement Apple et ses rumeurs (fausses de surcroît) ! Avec toute l’actualité scientifique, les avancées technologiques, vous demeurez concentrés sur un seul axe (qui devient très lassant à force). Dès que vous n’avez plus d’idées vous jouez sur des rumeurs, des conclusions hâtives, des suppositions, des intox… stop !
Ce n’est plus possible et je le dis pour vous ! Je m’attends déjà au fameux: “tu n’as qu’à aller voir ailleurs”. Et je vous réponds: non ! J’aime ce site mais très franchement il part en vrille…
S’il vous plait le JDG, recentrez-vous, focalisez-vous sur la passion d’un Geek et non d’un fan2mobile.
Amicalement,
Superniz.
Il y en a toujours qui se la pètent parce qu’ils sont bilingues anglais et cie…
moi fais plus fort, Français, Arabe, Anglais et Kabyle mouahahahaha j’ai le droit de me la péter mr Troll ?
Facile !
Sony Ericsson, sortez nous un Xperia Play S en double ou quad-core avec un bon GPU Tegra, 1Go de Ram et une finition metalisé, une panoplie de jeux PSP et c’est bon, a plus d’iPhone pou conccurencé niveau jeux ! ^^
Le téléphone est certifier playstation qu’st-ce qu’il attendent pour lier le PSN a la boutique Android du Xperia Play ?
Perso si le tel avais pas une finition plastique dégueulasse j’en aurai pris un…mais a defaut je garde mon G2 !
Et il est en quoi le GS2 ? :p
Putain, ils n’ont même pas pris la peine de corriger la mauvaise traduction avec tous les commentaires…. Quel site de m.