Imaginez qu’un de vos proches reçoive son premier PC au pied du sapin le 25. En bon geek que vous êtes, vous allez sans doute être sa cible privilégiée lorsqu’il aura une question à vous poser (“comment on fais un copier/coller ?”, ect…) A moins que vous ne vous décidiez à prendre les devants, et à imprimer ce diagramme, que vous prendrez soin de lui offrir dans les plus brefs délais. Imparable !
via xkcd
🟣 Pour ne manquer aucune news sur le Journal du Geek, abonnez-vous sur Google Actualités. Et si vous nous adorez, on a une newsletter tous les matins.
Pas mal!
Ya une version en Français ?
Je vais l’imprimer et le donner a ma mère je sans lool
Ha pas mal pas mal, j’ai bien rigolé x)
nemec > L’anglais est une langue universelle, c’est plutôt à toi de t’adapter.
Par contre, je qualifierai ça plus d’un algo pour les programmes, que pour la première utilisation d’un pc. Utiliser google n’est pas à la portée de quelqu’un qui n’a jamais touché un pc de sa vie.
Super, un petite traduction maison.
C’est pas du grand art mais au moins c’est en français pour les non anglophones.
http://img840.imageshack.us/i/capturedcran20101217105.jpg/
Bon idée, je l’imprime de suite.
Cependant, c’est “etc” et non pas “etc…” et encore moins “ect…”
@okaa-pi : C’est pas moi qui est un problème avec l’anglais mais plutôt les personnes à qui je pourrais donner ce diagramme ma grand mère en tête de liste 😉
Ici on écrit et lit français, merci pour cela. L’anglais, rien à foutre.
Une version en français : http://www.ftripet.ch/wp-content/uploads/Organigramme-IT-533×600.png
Ca peut servir, j’vais en faire un fond d’écran pour qui en a besoin dans mon entourage tiens
@acidebase : magnifique, merci.
tapez le nom du logiciel que vous avez besoin dans Google, suivez n’importe quelle instruction… Précision : si vous vvoulez rester dans la légalité, allez sur les pages suivantes pour trouver le nom d’un site court genre marque de logiiel, ne prenez pas les noms terminant par Z…
;-D
Génial et totalement adapté^^
Dans l’ensemble tout se que produit xkcd est très bien et très marrant =)
voici ma version en français : http://img694.imageshack.us/i/diagrammedenoob.png/
Merci madhyve, deux personnes intelligentes sur ce site cela ne fait pas beaucoup, c’est dingue ça, avoir des “-” quand on demande du français, dingue.
Vraiment sympa, merci acidebase pour la VF 😀
@bodipif
Petite précision, la règle veut que l’on ajoute un point après « etc » vu que c’est une abréviation, soit « etc. »
Enfin, je suis bien plus gêné par l’habitude aberrante — devenue pour ainsi dire une règle chez certains professionnels des médias — ou l’on omet les accents sur les lettres capitales. En effet, il faut savoir qu’elles étaient omises uniquement parce que les photocomposeuses étaient généralement anglo-saxonnes. Heureusement, des compositeurs orthodoxes gouachaient ou appliquaient une correction à l’aide de Letraset.
Faudrait arrêter de se plaindre de l’anglais quand même, on est en 2011, faudrait s’y mettre un peu ! xD
Euh, pourquoi en 2011 faut se mettre à l’anglais ? Tu m’expliques.
Pour lire xkcd en VO ? Ah ben même pas, c’est dispo en VO sous-titrée sur http://xkcd.free.fr 😉