Allez, transformons nous le temps de 2 minutes en Journal du Troll, en vous faisant partager ce cliché pour le moins exquis. Un bouton “Porn” sur le Galaxy Tab de Samsung ? En fait, non. Il s’agit simplement d’un équivalent au bouton “Démarrer”, collé sur une version Polonaise de la tablette. “Démarrer” se traduisant par “Pornire” dans cette langue, il vous suffit de raccourcir le mot, et…
via ohgizmo
🟣 Pour ne manquer aucune news sur le Journal du Geek, abonnez-vous sur Google Actualités. Et si vous nous adorez, on a une newsletter tous les matins.
pas mal du tout …
Remarquez ça ne sera pas la première fois que le JDG se transforme en Journal du Troll 😳 …
Pourtant dans le windows polonais on a “Start” à la place de “Démarrer”…et “Pornire” ne veut rien dire en Polonais..
“Pornire” veut dire accueil en Roumain
Extrait de la source : “In fact, it is set to Romanian, and in that language the word “Start” translates to “Pornire”
Maintenant Romanian = Polonais ? 😕 Hum…
Effectivement je confirme que c’est du Roumain!!!
Fais gaffe à ce que vous dites de temps en temps!!
Mais non, enfin… Regardez bien, c’est marqué “Pom” en fait, pour “Pomme” ! 😉
OLOL autant d’habitude je trouve que ce sont des petites erreurs comme a et que les lecteurs sont bien chiants, autant cette fois vous êtes vraiment mauvais -_-
Mais putain va apprendre à lire un article.Merde quoi,c’est de la désinformation …
et en roumain, pizzda ne veut pas dire pizza … ( c’est bien meilleur )
Je veux pas dire mais c’est loin d’être du polonais. Google traduction existe les amis.
Effectivement pour Pizzda.
Pareil pour muie!!
“Notre poule dans votre cour”… comprenne qui pourra 😛
Il y a un bon paquet de mots français ayant un sens tout à fait… différent en roumain. C’est marrant 🙂
Bien vu 😀
Ah oui “notre poule dans votre cours”, en roumain c’est noastra pula in voastra cur, ou quelque chose dans ce genre non ?
Par contre le JDG, vous n’avez pas de bouton d’édition pour corriger ce genre d’erreur ?
C’est comme le “fou, tous les moments court”. Les roumains hallucinent quand on prononce ça…
C’est pas Polonais mais Roumain ^^
Et le Polonais n’a rien avoir avec le Roumain lol