Petites nouveauté sur Youtube avec l’arrivée des sous-titres automatiques sur les vidéos en anglais. Cette technologie utilise l’algorithme de Voice Search de Google, pour générer à la demande ces sous-titres. Ceux-ci ne sont pas réalisés en live et peuvent êtres téléchargés par le propriétaire de la vidéo pour y apporter les corrections nécessaires, car si votre vidéo n’a pas un son clair sans aucun bruit ambiant, les sous-titres ne veulent plus rien dire.
🟣 Pour ne manquer aucune news sur le Journal du Geek, abonnez-vous sur Google Actualités. Et si vous nous adorez, on a une newsletter tous les matins.
Comment peut on activer les sous-titres sur les vidéos ? Je pige pas…
toutes les vidéos ne le font pas encore exemple ici : http://www.youtube.com/watch?v=kP-IomabysU&feature=player_embedded
Faut aller sur le petit icône “cc” et cliquer sur transcrire les pistes audio.
La tu mets “ok” puis les sous-titres sont là…
Tu retournes sur l’icône mais cette fois-ci sur transcrire les sous-titres et là tu peux choisir ta langues…
C’est vrai que ça ne signifie plus grand chose…
Oui mais l’icône est pas toujours présente… C’est ça que je disais. J’étais pas clair 😉
J’ai vu ça il y a environ 1 semaine lorsque je regardais une vidéo de Dub FX…
+1 Viketaur, c’est pas récent 😉
avant c’était destiné au partenaire premium, maintenant le service est généralisé 😉
Par contre la traduction est correct? Car si c’est criblé de faute comme certain utilitaire de trad sur le net…. 😡