Le Japon, est décidément le pays du manga et de la technologie. Ainsi la région de Yamanachi expérimente avec NEC et JTB (agence de voyage), un casque mono-écran permettant aux hôtesses d’accueil d’avoir une traduction en direct de ce que pourrait leur dire un touriste étranger de passage. Bon je ne suis pas très convaincu (surtout quand on a déjà testé les traducteurs automatiques classiques), et je crois que les quiproquos vont être de rigueur dans la région. D’autant que l’engin ne gère que du japonais et de l’anglais… ça va être terrible avec du frenglish et japenglish ! 😉
via asiajin
🟣 Pour ne manquer aucune news sur le Journal du Geek, abonnez-vous sur Google Actualités. Et si vous nous adorez, on a une newsletter tous les matins.
Eh bien …
“IT ‘S OVER NINE TOUSAND !!!!”
désolé…
Et il indique la puissance ou pas? 🙂
IT’S OVER NINE THOUSAAAAAAAAAAND!
Rah deg ! Grillé xD
“HEY VEGETA ! WHAT DOES THE SCOUTER SAY ABOUT HIS POWER LEVEL ?”
Ok ça traduit… mais qu’est ce qu’il se passe si l’hôtesse doit répondre ? Elle va répondre en Japonais alors que le touriste lui ne le comprends pas ?
C’est la grande classe mais bon pas sur que ça marche correctement
“WHAT ?! NINE THOUSAND ?!!!
On fait des trucs pas mal dans le même genre en France:
http://www.laster.fr
Pour ceux que ce genre de technos intéressent, rendez-vous à la prochaine édition de Laval Virtual du 7 au 11 avril:
http://www.laval-virtual.org
Du moment que tu peux faire un
“VEGETA ! WHAT DOES THE SCOUTER SAYS ABOUT HIS POWER LEVEL !?”
“IT’S OVEEEER NINE THOUSAAAAAAAAAAAND !”
“WHAT !? NINE THOUSAND !”
avec l’hôtesse, tout va bien xD
SORRY FOR …THE TIME !! :S
Heureusement qu’ils sont la le petit journal! 😉
Pour ceux qui ont moins de budget, il y a la version jouet: http://www.flickr.com/photos/dollstore/3624775199/
Il est moins efficace mais il a plus de style! ^_^
Ah souvenir souvenir, Vegeta était mon caractère préféré!
“What, nine thousand?! There’s no way it can be right!!”
pas mal enfin le concept des info affichées sur les lunettes parcerque ce prototype est un peu bizarre ce serai mieux dans l’armée genre ghost recon.
Ha, j’éspérais être le premier…
It’s OVER NINE THOUSAAAAND !! 🙂
“Le Japon, est décidément le pays du manga et de la technologie.”
mdr ça c’est de l’entrée en matière…
Il y en a ici qui on regardé DBZ en anglais ??? Mais c’est une horreur un sacrilège.
il exister un jeu video avec une lunette de ce type , virtual game ou virtual dimension je sais plus