Et aussi étonnant que cela puisse paraître, le démenti est venu d’Orange UK, qui a affirmé que les propos tenus par ont été sortis de leur contexte original, et qu’ils ont subit une mauvaise traduction. En plus de ça, la direction UK d’Orange a précise que :
“Ces propos ne sont pas le reflet d’une quelconque confirmation par Orange de l’existence d’une tablette d’Apple. La personne ayant tenu ces propos a simplement confirmé qu’il était au courant de spéculations autour d’un prochain lancement, et qu’Orange serait enchanté de disposer d’un tel produit dans ses rayons lorsqu’il sera disponible”.
Ah bon ? Pourtant, en France, tout le monde à bel et bien compris la même chose…
via paidcontent
🟣 Pour ne manquer aucune news sur le Journal du Geek, abonnez-vous sur Google Actualités. Et si vous nous adorez, on a une newsletter tous les matins.
Ca sent la grosse gaffe chez Orange … ca sent le j’tape sur les doigts” via iPappy. M’est avis qu’Orange vas devoir revoir son exclu 😉
“qu’ils ont subit une mauvaise traduction”
ben ouais c’est bien connu, en France, on sait pas traduire de français à français :p
Quand j’écoutais europe 1, au début, je pensais que la tablette avait été confirmée et que j’avais loupé un truc !
Mouhaha, dans qq jours on apprends la démission du mec 😀
heu… Orange = France Telecom??? la bas on ne démissionne pas…
je prends les paris que l’info est veridique !
Un futur suicidé de France Télécom.
Ouups, désolé, je sors !
MdR !!!… j’vois tous les ‘ – ‘ qui ont voté !! Mais loooooool !! T’as trop raison, tu devrait pas sortir 😀
Ce qui s’appelle se marcher sur la langue …
Vous rigolez, c’est Sarko qui l’a nommé préz d’Orange alors il est pas près de sauter. C’est plutot les gars d’orange UK qui ne devraient pas les malins car c eux qui vont se faire dégommer s’ils continuent à faire les malins.
Personne va se faire dégommer, on assiste juste à un manque de com en interne comme ça existe dans toute les boîtes. La pression doit venir d’Apple qui ne tient pas à communiquer trop tôt sur son produit (buzz mal controler ^^) d’autant qu’Orange ne peut plus faire d’exclu sur ces produits (limiter à 3 mois)
J’imagine que le ‘DG’ doit avoir un peu les boules, un peu piqué dans son égo ? 😀
Toutes ces tablettes annoncées et pas encore vendues me donnent déjà la nausée…
Il ne manquerait pas le nom du gars au milieu de la phrase:
… qui a affirmé que les propos tenus par 😡 ont été sortis de leur contexte original, …
?
C’est vrai qu’on commence à se demander de quel côté de la manche ils cherchent à faire passer le publique pour de cons finis.
Cette réaction est limite insultante pour ceux qui attendent fébrilement.
Par ailleurs en revoyant les termes exactes de l’interview du PDG de Orange je pense aussi qu’il y a eu une petite “sur-interprétation” de ce qu’il a dit.
J’ai vu l’interview de nowhereelse.com
Pas faux Kolo, +1
moi aussi j’ai du mal avec toutes les “tablet-pc” qui sortent comme des champignons.
Va falloir patienter que ça se calme pour trouver les vrais bons produits du coup.
@Alain = complètement +1
Sous titres : oui il y a une tablette mais on a pas le droit de le dire donc non en fait on a des forfaits et des options pret au cas ou apple sortirai une tablette et que par chance nous le numero serions autorisé à le commercialiser…mais bon, moi le pdg d’orange je lis les blog pour savoir se qu’il se passe dans le monde high tech sinon je ne suis au courant de rien.
DE QUI ON SE MOQUE !?
mais hé les pseudo-vierges effarouchées dès qu’on parle d’apple et de ses projets va falloir vous calmer un peu ! pêtez un coup ça ira mieux … et arrêtez de penser que vous êtes, au travers des projets d’apple, le centre du monde !! pour l’instant VOUS ET MOI (c’est-à-dire les pecnos et pécors de base) on ne sait RIEN du tout de concret, et qu’il y en ai pas un qui vienne me dire le contraire sous prétexte qu’il a un mac !! moi aussi j’en ai un et je me la pète pas petit bobo effarouché dès qu’on parle d’un produit DONT ON SAIT RIEN DU TOUT bordel ce que ça peut m’énerver ce genre de réactions puériles !!
quand au DG d’orange ben il a dit ce qu’il a dit, ça peut prêter à toutes les interprétations possibles, mais on traite pas les gens de tous les noms sous prétexte qu’ils ont (oh mon dieu!!) ouvert la bouche en parlant d’apple ou de SJ ….
allez vous couchez et réfléchissez bande de noobs à deux balle
c’était déjà arrivé la même boulette avec l’i-phone, et il c’est rien passé …
Ne nous inquiétons pas, les premières tablettes qui sortirons seront Open, pas Apple.
On peut peut pas trop leur en demander chez orange, les nouvelles technologie toussa.
Le mec il est sensé fermer sa gueule sur des produit qui ne sont pas officialisé, mais il a pas l’air d’être au courant. Donc je suis désolé il est bête.
Si il fait ce genre de boulette c’est que c’est un pas doué. De toute façon on le voit avec les autres questions on dirait qu’il ne connaît pas son entreprise.
Je me demande toujours à quoi ils servent ces dirigeants.
Ça serait marrant que apple refuse de vendre sa tablette pas le biais de orange, ça leur ferait les pieds.
Ca sent plutot le buzz marketing…
mauvaise traduction 😀
pourtant il me semble que la soi disant tablette serai equipée d’une webcam (dans le 1er artcile).
Et pour moi le mot”webcam” on l’utilise aussi chez nous donc ya grosse boulette.
Sinon concernant l’exclu orange (qu’il devraient perdre maintenant a cause de cette boulette) je trouve cela dommage car cela bride les ventes, si une personne veut etre chez sfr ou bien bouygues c mort=> donc moins de vente
J’aime quand les anglais veulent nous donner des leçons de français 😛
Le pauvre, Il est mignon à répondre “oui “oui” à toutes les question du gentil journaliste… Arf, encore un killeur manageur à la française.
a mon avis apple a demander a orange de rectifier le tir après la boulette de hier ^^
C’est drôle, mais sur le coup ça fait aussi coup de pub. Est-ce vraiment une boulette ou un moyen de faire un buzz pour faire connaître sa tablette ?
+ 1 pour Thonyzuka,
Dans l’interview, le DG ne fait pas explicitement référence à une tablette d’Apple. Il y a effectivement une “sur-interprétation” . Après avoir vu l’interview je me suis demandé si c’était bien celle ou on parlait de l’ “iSlate”. Sinon… dommage que l’on ne parle pas plus des futurs macbook i5 et i7 😛 .
Tchuss. Flo
le mec il avait pas ete embauche pour resoudre les problemes de suicides dans sa boite ?
pas passer pour un con à l’echelle internationale ????
M’enerve tous c gens qui ne voi plus que par Apple perso g bien un Iphone certe g d trop contemp au debut et voila mintenent il mes resert a telphonée y a blackberry aussi tres a la mode peut etre pas chez nous mai sa existe et pis cet tablette ellee aura une webcam la revolution n’est pas la et donc que le Pdg en parle sa va pas metre en faillite cet Fameus tablette attendons que sa sorte et pis voila en esperant qu’il fasse pas le mem coup que l’iphone V1 en resortan un mieu 6 mois apres Bref se mot tablette vas etre dans les record de recherche cet annee apres le mot facebook Bye